As a relationship channel, some parts of affiliate marketing rely heavily on the human touch, but there’s always room for a dash of AI magic to help ...